Navigace:Skyluke ⇒ mrtvy blog ⇒ Microsoft a české lokalizace

Microsoft a české lokalizace

Ne že bych si českých lokalizací produktů Internet Explorer 7 nebo Windows Media Player 11 všimnul až teď, ba naopak, ale narazil jsem na jeden problém,

Microsoft a české lokalizace

Ne že bych si českých lokalizací produktů Internet Explorer 7 nebo Windows Media Player 11 všimnul až teď, ba naopak, ale narazil jsem na jeden problém, který maníci z Microsoftu zatím neřeší.

Uvedu vám příklad, zakoupíte si notebook nebo hotovou PC sestavu s dodávaným Windows XP. Ten je s velkou pravděpodobností licencován na výrobce a je také vázan pouze na jeho produkty (konotrola prostřednictvím BIOSu). Také se může stát, že Windows XP bude dodáván v anglické verzi a k tomu budou na několika CD přiloženy jazykové verze tohoto systému, mezi nimi i čeština. Přesně můj případ.

Problém je v tom, že čeština není kompletní. Windows ačkoli česky mám, občas se setkám s pojmy jako je My Computer, nebo v adresářové struktuře bežně anglická spojení jako je Documents and Settings > All Users > Desktop. Windows se tedy tváří jako EN. Proto se mi některé stránky, kde se jazyk nastavuje podle operačního systému, nastavují v anglickém jazyce apod. Že ale problém nastane přímo u lokalizovaných produktů Microsoftu jsem nečekal.

S tímto problémem se mimochodem můžete setkat i v případě Windows Media Center Edition (2005). Česky lokalizované produkty Internet Explorer 7 a Windows Media Player 11 tedy nelze na tyto systémy instalovat.

V případě IE7:

Instalace WMP11 pro změnu probíhá zdánlivě úspěšně, narozdíl do IE7 se produkt normálně nainstaluje.

Samotná instalace do 100% doběhne, ale místo výzvy k restartu čeká na uživatele chybová hláška:

Zatím nevím, jak to Microsoft řeší, zda-li to vůbec řeší. Stejný problém měl také Buchtič, takže je vidět, že v tom nejsem sám. Optimalizovat pro IE7 můžu jen v anglické verzi a WMP11 mi zůstávají v nezměněné podobě – v angličtině…

««« Předchozí text: Pololetí úspěšně za mnou Následující text: Jak je na tom naše blogerská scéna (edit) »»»

Comments

Podle mých informací na tom už Microsoft pracuje. Tedy primárně řeší popisovaný problém u Windows MCE 2005, ale teoreticky by se to mělo dotknout i případu popsaného v úvodu.

Možná otázka do větru, ale přece… Nastavovals národní prostředí (či jak se to nazývá :) ) někde v ovládacích panelech?

No a proto přece musíme mít Linux, ve kterém náím ani zvuk ani net nepůjde – proč řešit problémy?

QS: a neptal ses MS proč to mají blokované? btw: včera jsem na chatu s Michalem čupou narazil ne zajímavý příspěvek. Jednalo se o to, že by v nastavení uživatele mělo být tlačítko na způsob „tento uživatel není blb“, které by dovolovalo zobrazování DLL knihoven, instalaci „nelokalizovaného“ SW a další věci, které MS primárně ve windows nepovoluje.

Hej, tak to já jsem rád za česká wokna Ještě aby to na mě mluvilo anglicky…

Není nad to, pěkně si zakoupit českou lokalizaci Windows XP Home SP2 tak jako to mám já a pak by jste neřešili, takový ptákoviny

Jsem na tom stejně jako Hudy a WMP11 mám krásně česky. Ale anglicky vypadal trochu líp (místo „Rip“ je tam třeba „Kopírovat z disku CD“). Ale aspoň něco

[1] Jiří Macich ml. : Diky za informaci, uz aby to bylo. [2] gwh : Čeština je nastavená, koukal jsem na to, jen samotný Windows se tváří jako EN. [5] maikeroo : Ono to na me anglicky nemluvi, jen nektere adresare a polozky zustaly v puvodnim jazyce. [6] Hudy : a [7] xergic : Samozrejme to neni podminkou. Ale co jsem koukal vetsina ntbooku a hotovych PC sestav to takhle resene ma,…

A co z toho plyne? Pouzivejte angickou verzi Windows!

No máš k těm Windows i jazykový kurz, tak ho přece využij, když ti ho Bill nabízí a pak ani nebudeš mít problémy s instalací

mám originální verzi Professional a vše mi šlo nainstalovat v pohodě

[8] Quick ve škole : No čoveče já když kupoval Asuse, tak jsem si za 3.000,– Kč, koupil k němu OS. Nebyl součástí NB. Jen je udělaná na HDD partition ze které vždy pomocí Recovery CD přeinstaluju OS.

Tak to mě docela překvapuje protože na stránkách Microsoft jsem našel už WMP11 v české lokalizaci. Když jsem jej stáhnul, napsalo to stejnou chybovou hlášku. Nevím, nevím kam ten Microsoft dospěje

Tohle by mě teda docela naštvalo, i když mě naštvě každá blbost, každopádně je pozitivní, ze Microsoft už pracuje na nápravě

nevíte jestli když si stáhnu IE7 tak jestli můžu mít zároveň IE6?

To já sem si kupoval komp přes zedjuniorovo tátu a myslel jsem, že mám legální windows, ale nemám, takže až tady bude Z. táta tak mi to snad nějak udělá. Takže já nemůžu mít ani IE7 ani WMP11, ale jak vidím, tak potom ani nemusím litovat.

[13] Zedjunior : No jen jestli ti tata taky nedodal nejakou nelegalni verzi… [15] pafkoo : Ne. [16] Honza : Zedjuniorovo tata dodava PC s nelegalnim Windows? Naprasime ho!

To on za to asi nemůže

Otázka mimo loď, Martine v čem je lepší Windows Media Player 11 než desítka?

Jo to by mě taky zajímalo a je vůbec 10 v češtině? A Evčo pěknej článek.

[19] Evča : Zkus si to třeba přečíst tady

[19] Evča : Soubor ti to přehraje pořád stejně, Microsoft dělá spíše kosmetické úpravy, více na okdazu od Hudyho. [20] Honza : Proc by nebyl?

[8] Quick ve škole : Tak to by mě nasralo.

[17] QuickShare :Ne, to bylo na počítači v MDDM. Doma máme legální a se samolepkami. Máme dvě licence takže z toho strach nemám.

[16] Honza :Honzy ty si fakt trubka. Po celým baráku nemáte ani jedny legální windows (jenom Honzovo počítač instaloval táta). A to asi tvůj táta na to neměl peníze aby je koupil. Takže to nesváděj na mého… hlavně že furt po něm něco chceš a zas**áš si počítač viry

Zedjunior neser,tvůj táta mi koupil komp a nebyl tam legální windows. A doma máme všechny legální jen já nemám kvůli tvýmu tátovi a táta by je klidně koupil, neboj on na to peníze má.

[26] Honza :No ty mě sereš hele tohle si vyřešíme na icq nebo někde jinde. Hele nebudeme těmahle kecama špinit QS blog. Prosím omluvte mě a Honzu.

Spíš omluvte Zedjuniora: já jsem se jen zapojil do diskuze a zedjunior po mě hned vyjel

Hudy rosimte,mam podobny problem,jen Media player11 uz nainstalovat jde-teda aspon me se to povedlo.A IE7 je jeste v plenkach,tak si pockam a treba MS vyresi i ten jazykovy problem.Jeste bych se chtel zeptat:mam taky na HDD tu partition jen nevym jak se k ni dostat a jak presne to pouzit-PROSIM PORAD DIKY predem..

Moc pěkná diskuse, jen se napadáte, nadáváte si a dáváte podnět pro policajty, aby Vám vlítli domů kontrolovat licence, ale to hlavní nikdo nevyřešil: jaké knihovny přepsat, aby Windows braly češtinu. Ono totiž to není problém pouze těch nelegálních, já mám Tablet PC a i když mám legální upgerade Windows MMC, tak je mi na prd, protože stejně pořád instaluje na notebook jen Windows XP Tablet PC a u toho česká lokalizace neexistuje na rozdíl od obyčejnejch Win MMC nebo jakékoliv jiné XPčka, kde lokalizace je otázkou pouze langpacku. Jen musíte u Win MMC mít před jeho instalací nainstalován také .NET Framework 1.1 a jeho upgerade. A s Microsoftem nepočítejte, na co si nepříjdeme sami, to se od zasranýho Microsoftu nedozvíte, tahle nadnárodní banda je jedinej podnikatel v ČR, který prodává předražený software a když potřebujete technickou podporu, radu při instalaci nebo cokoliv, tak se na jejich telefonu dozvíte, že nikdo nic neví a neumí a stejně oni ani radit nemusí, protože je to v podmínkách licence. Dokonce podvádí a neplní jedinou standartní podmínku záruky jak říkají naše zákony – pokud přijdete o instalační CD legálních produktů Microsoftu, máte smůlu, buď si vše koupíte znovu nebo Vám vyhrožuje soudem pokud použijete cizí v rámci jiné licence. A na mail vůbec neodpoví, pokud se jich nezeptáte na něco do složitosti, kam se do počítače dávají ty CéDéčka. To možná zvládnou. Pokud někdo potřebujete LangPack s češtinou pro Win MMC, tak Vám je nechávám tady: ww.zkurvenymicrosoft.tym.cz/WinMMC_CZ.exe Nepřítel není tvůj kamarád, ale Microsoft, který ovládl uměle trh, protože u nás nemáte alternativu učit se ve škole Lunix, který je zadara nebo používat jiný kancelářský balík než Office, protože úřady podporují jen jejich formáty.. atd. Prostě Microsoft Vás nutí používat jeho software za peníze, které jsou často větší než cena monitoru nebo harddisku a pak když požadujete od něj pomoc s problémem, který jejich software způsobí, tak tam nikdo nic neví a tšichni jen tvrdí, že ani vědět nemusí. A na konec jim nestojíme ani za to, aby svoje předražený Windows počeštili nebo aby alespoň bylo možné používat součásti v češtině. A HLAVNĚ KDYŽ KOUPÍTE POČÍTAČ S WINDOWS V OEM LICENCI, TAK NEMÁTE NA NIC PRÁVO, ANI NA NÁHRADNÍ CD S INSTALACÍ. NIKDO JINÝ BY V PODNIKÁNÍ NEPŘEŽIL, KDYBY PRODÍVAL NAPŘ. LEDNIČKY BEZ PŘÍVODNÍ ŠŇŮRY DO ELEKTRIKY A TVRDIL, ŽE KDYŽ SI JÍ KOUPÍTE JINDE NEŽ ORIGOŠ OD NĚJ NEBO SAMI PŘIŠROUBUJETE, TAK VÁS NECHÁ ZAVŘÍT A TAJIL BY PŘED VÁMI JAK SE PŘIPOJUJE DO ELEKTŘINY. BOJKOTUJTE MICROSOFT, KUPUJTE POČÍTAČ BEZ SOFTWARE A KOPÍRUJTE a KOPÍRUJTE. KDYŽ OKRADETE ZLODĚJE NENÍ TO KRÁDEŽ. DOKUD NEBUDE SOFTWARE OD MICROSOFTU MÍT PŘIJATELNOU CENU, ZA KTEROU TY JEJICH PASKVILI, KTERÝ BEZ DESÍITEK OPRAV KAŽDOU CHVÍLI PADAJ JAK SCHNILÍ HRUŽKY, NEMÁ CENU ZA TO PLATIT. A UŽ KONEČNĚ ZAČNĚTE SI POMÁHAT NEŽ NADÁVAT !!

[30] .G : ty jsi naprostej mimoň. pokud si koupíš počítač s OEM Windows tak si uvědom, že výrobce má právo si ty windows upravit podle vlastní potřeby. vymysli si vlastní operační systém (např vlastní distro linuxu), licencuj to výrobcům počítačů a delej pak na to technickou podporu. každej výrobce má úplně jinej systém instalace chápeš? každej používá vlastní instalační skripty – mluvím o firmách jako Fujistsu-Siemens, ASUS, Sony, ACER, HP… Zkus si to představit že každá firma má vlasní skripty pro instalaci pro určitou modelovou řadu (naprosto všechny firmy), každá má systém předinstalovanej a aktivovanej (naprosto všechny firmy), a jenom ASUS a FSC nabízí instalaci přímo z médií. Chybějící médium ti dodá výrobce tvého počítače – za poplatek. média si můžeš zálohovat – na to máš ze zákona nárok – dokonce většina výrobců ti umožní si to záložní médium vypálit (kromě HP i několikrát). pokud by MS porušoval jakékoli zákony, neboj už by dávno měl žalobu na krku – a to i v takové zemičce jako je ČR – a omílali by to všichni novináři.

[30] .G : pokud pak jde o anglické windows tablet pc, tak při koupi jsi se s touto informací mohl seznámit a nikdo tě prostě nenutil aby jsi si to kupoval. tak jako nikdo nenutí zákazníky kupovat si AUDI nebo BMW s navigací bez map ČR

QS: pokud máš jakoukoli anglickou verzi windows xp, jsou pro tuto verzi určeny pouze anglické verze IE7 a WMP11, což ti česká instalace i řekne – odmítne se nainstalovat. pokud tam máš češtinu – LIP nebo MUI, nainstaluj si dodatečně pro IE7 a WMP11 MUI pack – tím získáš české prostředí pro tyto produkty. media center edition jsou prostě založeny na anglické verzi windows a do ní je pak automaticky instalován český jazykový balíček – nic zvláštního… až teprve ve windows vista jsou neduhy či nelogičnosti pro koncového zákazníka vyřešeny (windows vista jsou modulární a jazykově neutrální – jakýkoli jazyk je jako modul).

A mate legalni kopii?Ja ji mam a zadny chyby me to nehazelo ani na wmp11 ani na ie7

Díký za vyčerpávající příspěvky už tak dávno po publikování spotu. Problém je od Microsoftu již vyřešen.

---

Kometáře

Související články

• Microsoft a české lokalizace
• Microsoft Origami
• V čem je Microsoft nejlepší?
• Microsoft Windows obrazem
• MP3: Záznam z helpdesku

tapety na plochu kofola Jak vyrobit design na blog jak opravit lg l194wt gimp úprava textu navod na samsung i900 pc tapety jaro udelam design přechod obrázků flash sansa filmy sabaton tapeta